Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
SJPA, r. 2 - Extrajudicial sanctions program authorized by the Minister of Justice and the Minister of Health and Social Services
Section 30
Disposition versions
30. If an offence listed in section 23 is replaced or amended by the Parliament of Canada, the criminal and penal prosecuting attorney may, until the date of coming into force of a new agreement concerning this program, refer a case to the provincial director or start judicial proceedings in respect of any new offence created or amended that concerns the same subject-matter as the offence initially listed in that section.
In force: 2020-12-09
30. If an offence listed in section 23 is replaced or amended by the Parliament of Canada, the criminal and penal prosecuting attorney may, until the date of coming into force of a new agreement concerning this program, refer a case to the provincial director or start judicial proceedings in respect of any new offence created or amended that concerns the same subject-matter as the offence initially listed in that section.
